Risco de extinção X risco de ser extinta

Para os alunos do 3.º:

A expressão risco de extinção sugere que uma espécie possa extinguir-se, devido a diversos fatores, até extinguir-se por si mesma. Já na expressão risco de ser extinta, verifica-se a presença de um agente externo, responsável, evidentemente, pela extinção.

O autor do texto "Ecologia da fome"preferiu usar "risco de ser extinta", pois refere-se à garota de programa Zenaida Auriculata e não à espécie da ave homônima.

Pode?